切尔西锋线再度令人失望，但是马塔再度给切尔西人以慰藉。他的进球曾让切尔西满怀憧憬，即便最终1-3失利，但是马塔的进球依然保留了切尔西晋级欧冠八强的渺茫希望。
马塔的进球来得颇为偶然，切尔西上半场进攻组织非常糟糕，不过第27分钟，德罗巴禁区前沿分边，斯图里奇右路低传门前，小卡纳瓦罗左脚解围踢疵，马塔8米处意外得球后左脚推射球门左下角得手，1-0！这是他本赛季在欧冠赛场的第二个进球，此前他在与勒沃库森的欧冠小组赛中破网，帮助球队主场2-0力克对手。同时，这也是马塔在欧冠赛场的第一个客场进球。因为在欧冠赛场他仅有过3次破网，除了本赛季的2次，还有1次是2010年11月25日，在瓦伦西亚主场与布尔萨体育的比赛中攻进的。
正是马塔的进球，帮助切尔西客场取得1-0的领先，如果比赛就此结束，切尔西晋级的概率将非常大。BBC当时便惊叹：“切尔西目前的情况很危险？不，危险的应该是那不勒斯！”虽然最终切尔西还是回到了极其危险的境地，但是马塔给球队留下了最后一丝希望。在之前的欧冠小组赛最后一轮，正是他在对阵老东家瓦伦西亚的比赛中奉献两次助攻，让切尔西有惊无险地挺进欧冠16强。可惜的是，这一次马塔成为了悲情英雄。
这不是马塔本赛季第一次充当悲情英雄的角色。去年10月29日主场对阵阿森纳，马塔1射1传表现不错，但球队3-5被对手翻盘。去年12月26日主场与富勒姆的西伦敦德比，马塔在第47分钟打破僵局，但是邓普西9分钟后便将比分锁定在1-1。还有今年2月6日主场与曼联的比赛，马塔不但打入一记技惊四座的世界波，而且还助攻路易斯破网，一度将比分改写为3-0，终场前他甚至还有一脚惊世骇俗的任意球攻门，可惜德赫亚神奇化解了他的绝杀，切尔西主场3-3被曼联逼平。说起来，这是马塔第4场有进球但未帮助球队取胜的比赛。
本场比赛，马塔表现得异常积极，全场跑动距离达12055米，是切尔西队内跑动距离最长的球员。不过进球2分钟后，他还是令所有切尔西球迷吓出一身冷汗。马塔在一次护球中被阿罗尼卡从后方用力一顶，随即倒在地上痛苦不堪。但是还好有女队医艾娃-卡内罗，这位年轻的姑娘曾在去年10月份切尔西5-1大胜博尔顿的比赛中让下体受伤的特里忍痛站了起来，并迅速投入比赛之中。如今面对表情痛苦的马塔，卡内罗在球场边先是蹲下视察了他的伤情，摸了摸他的腰，与他面对面做了几次诡异的动作后，马塔竟然神奇地恢复正常，旋即登场继续比赛。此后虽然马塔没有进球，但是他却精力无限，为切尔西制造了一次又一次威胁。
全场马塔贡献了切尔西最高的3次威胁传球。第35分钟，马塔开出角球，可惜路易斯头槌攻门稍稍高出横梁。第52分钟，德罗巴左路传球，马塔禁区内胸部停球做墙，马卢达19米处的射门被德桑蒂斯倒地没收。《每日电讯报》赛后将他评为切尔西队内表现最好的球员并评论道：“他是球队中的灵魂人物，以冷静的心态、利用对方后卫的失误打入一球，让1/8决赛依旧保留着悬念。他在中路更具威胁，未来他肯定会是切尔西的中场指挥官。”
赛后马塔在接受采访时说道：“那不勒斯在主场是一支非常强的球队，但是如今比赛已经结束，我们必须在斯坦福桥付出100%的努力。我知道这将会是一场非常开放的比赛，因为对方的锋线三叉戟侵略性十足，卡瓦尼、拉维齐和哈姆西克在反击中都很快。今天我们本来有很多机会可以进球的，可惜最后都没有把握好，在斯坦福桥我们会吸取教训。我对这支球队充满信心，我们并没有被彻底淘汰。虽然要翻盘不容易，但是我相信我们能做到。”
