“我知道，我在德国找到工作的可能性，只有5%。”48岁的马特乌斯在《科隆快报》的采访中说。此前他曾任保加利亚国家队主教练，但因所带保加利亚队在欧预赛中成绩不佳，9月被保加利亚足协免职。马特乌斯于是回到故乡德国，来寻找他作为教练的可能性，但至今也未有俱乐部与他签约，令他十分失望。他认为有两个主要原因致使他找不到教练工作。“首先人们总把我的私生活和工作混淆在一起。”马特乌斯曾结过四次婚，女友无数。他的某任女友曾向媒体透露他的一些癖好，如将酸奶按日期放在冰箱并依次序饮用，一时成为全国笑谈。马特乌斯无奈地辩解：“我出生在一个并不富裕的家庭，习惯节俭度日。我看不出来先饮用即将过期的酸奶，而不是那些还有很久才过期的酸奶有什么不对。”也许是他的私生活太过喧嚣，令各俱乐部对雇佣他都有所顾虑。
“第二个原因则是人们仍然把我和拜仁联系在一起。很多人因此而嫉妒我，不愿给我工作。从这个意义上可以说拜仁伤害了我。”为了能在德国工作，马特乌斯甚至愿意去执教德乙。他说，他曾经得到纽伦堡和法兰克福的合同，只差最后签约，“但是两家俱乐部的球迷拒绝了我，因为我过去曾为拜仁效力。”然而马特乌斯仍然得到来自国外的邀请。“我的下一份工作，有95%的可能仍是在国外。”马特乌斯声言。
前不久，马特乌斯被德乙俱乐部卡尔斯鲁厄的主席魏勒罗伊特尔激怒了。当时他正在那里协商工作。马特乌斯说：“魏勒罗伊特尔先生从窗户里探身出来，说了一些不好听的话。这是非常失礼的。他说：‘一个象马特乌斯这样的人是没有机会，在我们这儿当教练的。’——他说这话的时候，其他人正在跟我们交谈！”马特乌斯激愤地说：“为什么总是我？总是马特乌斯被人侮辱？这太不尊重人了！他凭什么能这样对我下结论？这是损害我名誉的行为！”马特乌斯对《法兰克福星期日汇报》表示：“在贝肯鲍尔之后，我是第二个在世界范围内闻名的德国足球人士。德国人如此对待他们的偶像级人物，是整个德国的羞耻。”他认为足协应该对此有所行动。“我但愿德足协象茨旺齐格先生或者尼尔斯巴赫先生这样的人，能够保护一个国家队纪录保持者，并对公众指出他们该如何对待这样的人物。德国人应该对他们拥有的世界足球知名人士提供优待。”
