热刺官网宣布，球队队长、中卫莱德利-金因为伤病原因，正式退役。他将会成为俱乐部的全球大使，继续支持俱乐部的发展。 31岁的热刺队长，是现代足球里少见的从一而终的球员。14年前他进入职业队，并随后成为了热刺的队长。 1998年7月，他正式加入热刺一线队，并在99年5月对利物浦的比赛中上演了处子秀。他为热刺出战了323场比赛，打进了14球。 他职业生涯的巅峰时在温布利战胜切尔西，夺得了08年的联赛杯。2009-10赛季还带领球队打进了欧洲冠军联赛。 他在俱乐部的上佳表现被国家队教练所认可。在2002年三月份对意大利的处子秀之后，他获得了21场出场机会，同时还参加了2004年欧洲杯和2010年世界杯。 俱乐部主席丹尼尔-列维说：“莱德利已经为本俱乐部做出了巨大贡献——作为一名出色的球员、队长以及形象大使。他过去这些年与伤病的抗争已载入史册，证明了他的品格、他如何在担当如此杰出的领袖身份的同时保持了球场上高水准的表现。”
“莱德利将继续作为球队形象大使，在支持俱乐部的社区工作及进行中的托特纳姆区重建工作上扮演关键角色；同时也作为我们年轻球员的非常积极的行为榜样。”
“我从孩提时代就在这里了，我一直认为它就是我的俱乐部，并且一直难以想象穿上别队球衣。”莱德利回应道。
“我知道这年头在一个俱乐部终身效力非常罕见了，但我始终享受着作为这里的一部分存在，也享受着完成挑战——和精英们一起推动这个俱乐部上升到它应该在的位置。”
“我想要说的是，感谢俱乐部的所有人，还有球迷们。在这些年来，我错过了很多比赛，但热刺的球迷总是用耐心的、不可思议的支持来帮助我度过这些时期。很遗憾，我的伤病导致我难以训练，最终我不得不结束职业生涯。”
“我在14岁开始热刺生涯，现在已经17年了。对我来说，这就是第二个家。很高兴，我可以继续为俱乐部和当地社区做贡献。去年差不多的时候，这里发生了动乱。我现在足够健康，可以为热刺基金会工作。新体育场计划将是这片区域焕发新机的一个重点，很荣幸，我能成为其中的一份子。” | 
