波多尔斯基在德甲本赛季上半程成为了真正的“科隆王子”，他打进了14粒进球另外贡献了4个助攻，参与了球队绝大部分的进球。由于王子的伟大发挥，阵容孱弱的科隆半程结束居然排在了积分榜的第10位。
图片报：波多尔斯基参加跑步训练
但是不好的消息传来，三天之前，在葡萄牙参加冬训的科隆传出了波尔蒂王子受伤的消息，但是当时伤情尚不明朗。今天，波多尔斯基的伤情有了一个初步的诊断——韧带撕裂。科隆俱乐部方面不想把事情闹大，因为他们似乎有点过于倚仗波多尔斯基，不希望王子受伤的消息给球队带来不利影响。不过波多尔斯基目前只能参加跑步训练的事实已经是不能掩盖。
在葡萄牙美丽的训练基地，现在的波多尔斯基还只能骑自行车和跑步，或许在有保护的情况下进行简单的射门训练。除此之外，王子也无能为力。球队的队医保罗-克莱恩博士正在积极的寻求治疗解决方案，包括抽出王子的组织积液和冷敷受伤区域。但是就目前的情况来看，参加下半程首轮对阵沃尔夫斯堡的比赛已经基本无望。
卢卡斯自己也说：“已经比以前好了，疼痛在一点一点减少。我的目标是对阵沙尔克，而且我已经开始准备了。”主场对阵沙尔克，正是下半程的第二场比赛。球队主帅索尔巴肯也不愿放弃希望：“我们必须继续观察，看看事情怎么发展。波尔蒂的情况已经好转了不少，他每天都笑的很开心，至少这对于我来说是个好信号。”
