版本，咱就不能把哈扎德改成阿扎尔吗？ - 历代免费版本区 - 豪门盛宴

查看: 2421\|回复: 10	go 版本，咱就不能把哈扎德改成阿扎尔吗？ [复制链接]

jacky27

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

TA的每日心情

	无聊 2015-9-30 15:22

签到天数: 196 天

[LV.7]豪门超级替补

UID: 22121
帖子: 279
精华: 0
积分: 392
威望: 4
豪門币: 2528
贡献: 105
注册时间: 2011-10-8
最后登录: 2015-9-30
在线时间: 46 小时

楼主

发表于 2012-9-3 15:16 |只看该作者 |倒序浏览 |打印

不知道是谁最先把Hazard翻译成哈扎德的，也许那时候这同学还没有什么名气吧，但是现在情况不同了，我估计除了我们这些实况玩家知道哈扎德就是阿扎尔以外，没人知道了吧。看了4.0的预览，还是叫哈扎德，咱就不能改成官方的翻译么？詹俊解说时不也是叫阿扎尔么？

回复引用

Rank: 16

TA的每日心情

	怒 2024-11-16 05:54

签到天数: 4187 天

[LV.Master]

UID: 2
帖子: 14242
精华: 5
积分: 20795
威望: 1781
豪門币: 257744
贡献: 2966
注册时间: 2011-3-17
最后登录: 2024-11-16
在线时间: 8100 小时

瓦伦西亚利物浦多特蒙德国际米兰阿森纳 AC米兰切尔西尤文图斯

沙发

发表于 2012-9-3 15:35 |只看该作者

英文名hazard,英语发音翻译过来就是哈扎德~不过按照法语发音规则，harzard里的h和d是不发音的，所以读azar，翻译过来就是阿扎尔。。。都是同一个，另外说明一下，王涛的解说音说的就是哈扎德，所以就按王涛的解说音来，

回复引用

举报返回顶部

zhaocaiqt123

高级会员

Rank: 4

TA的每日心情

	无聊 2015-3-12 17:13

签到天数: 420 天

[LV.9]豪门绝对核心

UID: 51217
帖子: 718
精华: 0
积分: 805
威望: -6
豪門币: 4924
贡献: 99
注册时间: 2012-4-19
最后登录: 2015-3-12
在线时间: 226 小时

板凳

发表于 2012-9-3 16:23 |只看该作者

请问切尔西里有两个哈扎德，还是一个，我知道一个是E.哈扎德（比利时），好像还有一个吧！我不清楚，请问一下！

回复引用

举报返回顶部

细亚俊秀

管理员

Rank: 16

TA的每日心情

	怒 2024-11-16 05:54

签到天数: 4187 天

[LV.Master]

UID: 2
帖子: 14242
精华: 5
积分: 20795
威望: 1781
豪門币: 257744
贡献: 2966
注册时间: 2011-3-17
最后登录: 2024-11-16
在线时间: 8100 小时

瓦伦西亚利物浦多特蒙德国际米兰阿森纳 AC米兰切尔西尤文图斯

地板

发表于 2012-9-3 17:48 |只看该作者

转会走了

回复引用

举报返回顶部

terrylz

高级会员

Rank: 4

TA的每日心情

	慵懒 2022-10-20 17:12

签到天数: 206 天

[LV.7]豪门超级替补

UID: 16859
帖子: 358
精华: 0
积分: 521
威望: 7
豪門币: 1580
贡献: 149
注册时间: 2011-9-14
最后登录: 2022-10-20
在线时间: 56 小时

5^#

发表于 2012-9-3 19:12 |只看该作者

细亚俊秀好文采！！赞一个

回复引用

举报返回顶部

jacky27

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

TA的每日心情

	无聊 2015-9-30 15:22

签到天数: 196 天

[LV.7]豪门超级替补

UID: 22121
帖子: 279
精华: 0
积分: 392
威望: 4
豪門币: 2528
贡献: 105
注册时间: 2011-10-8
最后登录: 2015-9-30
在线时间: 46 小时

6^#

发表于 2012-9-3 21:37 |只看该作者

jacky27 发表于 2012-9-3 15:16
不知道是谁最先把Hazard翻译成哈扎德的，也许那时候这同学还没有什么名气吧，但是现在情况不同了，我估计除 ...

明白了，就是为了配合王涛的解说呗。
同时对4.0制作成员说一声：你们辛苦了，谢谢。

回复引用

举报返回顶部

来来去去

初级会员

Rank: 2

TA的每日心情

	开心 2023-11-16 20:12

签到天数: 37 天

[LV.5]豪门二线球员

UID: 69723
帖子: 88
精华: 0
积分: 88
威望: 0
豪門币: 467
贡献: 0
注册时间: 2012-8-30
最后登录: 2023-11-16
在线时间: 16 小时

7^#

发表于 2012-9-3 22:23 |只看该作者

其实有CJK存档就都解决了 ....

可惜豪门盛宴还是不做CJK存档的对不？

又得重新DIY一遍了 .....

回复引用

举报返回顶部

立宝

中级会员

Rank: 3 Rank: 3

TA的每日心情

	无聊 2024-6-30 10:45

签到天数: 225 天

[LV.7]豪门超级替补

UID: 885
帖子: 360
精华: 0
积分: 443
威望: 1
豪門币: 3049
贡献: 81
注册时间: 2011-6-11
最后登录: 2024-6-30
在线时间: 52 小时

8^#

发表于 2012-9-3 23:05 |只看该作者

楼主,你可以自己改一下,很简单的

回复引用

举报返回顶部

claudiobaggio

新手上路

Rank: 1

TA的每日心情

	开心 2012-9-21 16:34

签到天数: 4 天

[LV.2]豪门少年

UID: 71196
帖子: 14
精华: 0
积分: 14
威望: 0
豪門币: 24
贡献: 0
注册时间: 2012-9-10
最后登录: 2012-9-21
在线时间: 2 小时

9^#

发表于 2012-9-10 16:49 |只看该作者

学习啦！谢谢各位！

回复引用

举报返回顶部

walianh 发短消息加为好友 walianh 当前离线禁止发言该用户从未签到 UID 70437 帖子 75 精华 0 积分 76 威望 0 豪門币 88 贡献 0 注册时间 2012-9-5 最后登录 2012-10-23 在线时间 17 小时	10^# 发表于 2012-9-10 18:34 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复引用举报返回顶部

‹ 上一主题|下一主题 ›

12 下一页

返回列表

关闭 安全验证

版本，咱就不能把哈扎德改成阿扎尔吗？ [复制链接]

关闭安全验证